心態提醒

轉載: 投映片製作及投映事奉的注意事項 (適用於所有敬拜軟件)

適用於所有敬拜軟件

文: 姚潤平先生(播道會景福堂會友)同意轉載
原文刊於《播道月報》2002年1月號
轉載自http://www.efcc.org.hk/best_doc/newsletter/newsletter/work20020102.html

近年越來越多教會在崇拜時採用電腦配合多媒體投映機(或稱LCD Projector)進行詩歌投射,而筆者在教會崇拜或其他公開聚會中,發覺投映工作做得好,對會眾投入敬拜神有非常正面的幫助,反之亦然。

投映片製作不是指「如何使用Powerpoint軟件製作投映片」,因為坊間已有很多同類軟件的使用專書,是針對教會製作敬拜用詩歌投映片及投映時,提出幾方面的考慮,亦期望讀者們也分享你的寶貴體驗。

確保歌詞正確
內容正確是投映最基本的要求。現代詩歌多採用反覆頌唱的方式,若唱到某一節時,會眾要刻意記得那裏漏了某個字,那麼這「一個字」就成了肢體自由敬拜的難處。若時間許可,最好每一次聚會前都檢查歌詞是否正確(註1) 。

字體及字型大小要適中
可以清楚看見內容是投映的另一個基本要求。曾有肢體將全首三節「榮耀歸於真神」放在同一頁投映片上,並選用了行書(設計者十分喜愛的一種字型),雖然投映幕很大,但會眾與投映幕有相當距離,會眾差不多不能看見歌詞,又因字型是用了行書,會眾多未能及時辨認歌詞。因此,宜盡量避免用特別的字體,又要按情況適當地加粗(或使用粗體效果”Bold”,或使用合適易辨別的粗字體),當詩歌有數節歌詞而字數較多時,應按情況考慮分行及分頁處理。

合宜分行的考慮
分行可從四方面考慮。首先,可按字義分行,宜將歌詞按句子放在同一行,切勿將一個詞語分行,造成辭不達意,影響感情的投入;其次,可按音節分行,一般填詞優秀的歌曲,較少發現有詞語橫跨在休止符前後,以致聽起來不明所以,大多可按音節分行;其三,可按結構分行,例如當進入副歌,則應開新行(甚至考慮分頁),不宜將副歌首句放在該行的中央,若許可,更應在副歌起首(一般起始重唱位置)加上特別符號,以便幫助肢體尋找;最後,按設計分行,若因背景圖片空間限制,亦可因而分行,但應盡量避免因前三項考慮所造成的問題。

合宜分頁的考慮
分頁需要考慮場地的限制。是否人人都可看見整頁投映片?有時前面的會眾可以看見,後面的卻被擋著視線,又或者聚會地方的樓底太矮,坐著時可看見投映片的全部,但當會眾一站立時,後面的肢體只能看見投映部分上方約三分一的面積,如果慣性會站立敬拜(或者很有可能會站立),那麼就要考慮是否只用上方的三分一頁面了。如果在陌生場地作投映,聚會前就更需要及早視察場地,以致能因應場地作合宜的設計,若無法會前往視察場地,則宜盡量在當日提前到達,以便有足夠的時間因應場地限制而作出適切的修改。

分頁也需要注意詩歌的結構及歌詞的內容,詩歌在結構上粗略可以分為正歌及副歌,正歌及副歌又可能包括不同節數,有時一節歌詞已有數十字,在衡量字型大小後,可能一節歌詞亦要分頁處理。「重唱副歌」是敬拜中常用的技巧,故亦要考慮副歌的擺放位置是否合適。

正確使用標點符號
正確的標點符號能幫助會眾明白詩歌真正的意思。例如「不,可在此小便。」與「不可在此小便!」就有完全迥異的意思。有些詩歌或可省去標點符號,仍能使會眾明白,但並非每一首詩歌都可省去標點,有些詩歌會透過人與神的對話 (註2)表達內心的掙扎與出路,若欠缺了適當的引號,則會眾可能混亂了人神的對話,甚至根本不知道是對話!例如感嘆號有加強情感作用,對鼓勵會眾在唱讚美詩時加強聲量、又或者在唱感恩詩時深情的流露,都有很正面的幫助。

了解敬拜流程
按主席(指帶領敬拜者)安排詩歌之先後次序作正確的投映是十分重要的。有時詩歌的次序顛倒,或者內容不連貫,都會使會眾摸不著頭腦,別以為已處理過(曾製作Power point)的詩歌毋須再處理,因為主席可能在獨特的聚會處境下作特別的編排,如:按節順序唱,或是先唱副歌,甚至其他編排。總括而言,若不能適時投映正確的歌詞,那麼會眾根本就無法投入敬拜神。

投映事奉者亦需要有心理準備:主席可能臨時改動安排(如臨時重唱副歌或是某一節),因此宜與主席及敬拜隊訂立一共通的語言或溝通方法,如手號或者適時的言語指示,以致「臨危不亂」;另外,事前亦宜印備一份編印稿(即Power point所謂之「講義」),以便主席臨時調動次序時作速查之用。

合宜的圖像設計
合適的圖象設計可幫助肢體有效接收詩歌信息,幫助會眾更容易投入情感,以詩歌敬拜神。但投映設計宜注意下列數點:第一,背境色彩勿太過豐富,令會眾眼花撩亂,歌詞與背景圖像明顯劃分,以免會眾找不著歌詞的位置;第二,設計應朝向有效表達歌詞意境為目的,但有時一頁投映片所包含的意境內容可能有多方面,則可按當日聚會的主題,又或者詢問主席的意見;第三,應留意投映對象的需要,例如兒童聚會中可適切加插卡通化圖像,使適合其理解能力;最後,不要為了滿足設計要求而勉強加上不合宜的圖像,或許我們應該明白,不合宜的圖像設計會使會眾失去對詩歌有效的理解,反倒使會眾不易投入。

理想的配搭
某些有規模的教會,可能投映片設計者與投映機操作者並非同一人,那麼合作無間的溝通就十分重要。更理想的是邀請主席協助覆檢歌詞是否正確、敬拜流程及編排。投映事奉者與主席,甚至敬拜隊,需要互相體諒,有時主席或敬拜隊不一定有意識知道投映工作的困難和限制,甚至不明白事前的溝通不足(尤期是詩歌的編排)對有效投映的影響。相反,我們作投映事奉的,也不一定能明白主席在兼顧各方面安排的同時,尚需留意投映內容是否準確,其實擔子也很重!我們需要為主得榮耀的緣故,隨時準備多走一里路,多做些準備,多主動詢問。「理想的配搭」不是要求別人如何與你配搭理想,而是希望你成為別人理想的配搭。

投映事奉者理想的質素
要成為一個優秀的投映事奉者,最重要的質素是甚麼?最好是懂設計、音樂、電腦,但最重要的是「生命質素」。我認為「生命質素」就是:願意多從別人的角度及需要想一想,謙虛學習,並且願意與別人合作。若有肢體具備這些質素,我相信神必定會使他漸漸成熟,技巧只是時間問題而矣。

尊貴的投映事奉
「投映詩歌以協助會眾敬拜」是事奉,不是一個可有可無的崗位,學問可以慢慢學習,但論到事奉,心態上既不能亦不應掉以輕心,願參與投映事奉的肢體,認定這尊貴的事奉,並得著事奉主的喜樂。

註:
1若檢查過後還是漏字,請你即時原諒自己,下次再努力就是了,我相信神最希望你當時也能投入敬拜祂。
2有設計者除使用標點符號外,亦配合不同顏色來幫助會眾分辨「對話」,或可作參考。

讚美之泉 (二) – 一般MV與Visual Worship Video 的分別

請留意: 此坊間聚會的畫面效果並非本團隊設計/負責, 只是以第三者的角度作出分析.

上一次我們討論過有關美國的華人敬拜團隊 – 讚美之泉 他們在視覺敬拜上的發展, (延伸閱讀)
今次我們特意在網上搜集了他們團隊在不同時期製作的一些敬拜VIDEO,
給各位Visual Worshipper (視覺敬拜者)準備為華人詩歌作敬拜短片畫面設計時參考之用.

以下兩段是他們較早前的專輯』寶貴十架/似乎在天堂』中的MV. 雖然是MV, 但裏面沒有複雜的故事, 人物和畫面.
看來他們的製作上已經有視覺敬拜的取向. 大家請細心看看, 所有畫面都是為了配合詩歌的氣氛和主題.
而且最重要一點, 就是兩次正歌的畫面都是一樣的! 副歌也是這樣重複.
這證明他們在設計上用重複的畫面深化觀眾對詩歌的感受和投入, 而不是用畫面在說故事.
你何時會見過一個MV 裏面會有重複一樣的畫面片段的?

http://www.youtube.com/watch?v=zFpuqo33dQ4

http://www.youtube.com/watch?v=uybTsziXQik

很多時候, 拍MV的取向通常會在歌曲的幾分鐘內, 試圖用畫面說一個故事, 並且盡量要求主唱者和其他人物角色露面/擺姿勢.
在卡拉OK/商業的考慮上, 這是無可厚非的.
但是在視覺敬拜的層面上, 這類MV的取向其實卻是在背道而馳.
因為很多時候, MV的畫面跟歌詞是在說兩個不同的故事. 就算是故事內容能配合到, 也沒有多少MV導演願意, 由頭到尾都要求主唱者都不露面的. 如果是這一般的情況, 根本沒有人會想到, MV 功能上也可以令人投入敬拜的.

可是, 有人卻在不一樣的路. 在讚美之泉最新的』不要放棄 滿有能力』專輯中, 隨碟只有2個傳統的拍攝MV, 另外卻有 『全新製作六首 iWorship MV,幫助你在小組、家中都能隨心敬拜。』 『將其歌詞配上會動的背景,作為聚會及獻詩的最佳工具』 (網上找來的引用句子, 不是筆者寫的.)
這些IWORSHIP MV 比上面兩首MV 更簡化, 每首歌只得一個會動的畫面; 但目標十分明確, 就是讓你看到畫面投入敬拜.

http://www.youtube.com/watch?v=0Q444bzsehU

http://www.youtube.com/watch?v=p8vXf7YU74U

在坊間或網上, 華人的基督教音樂 MV 就很多;
但是可用於聚會中, 幫助信徒投入敬拜的VISUAL WORSHIP短片就實在太少了.
除了他們, 筆者暫時未找到一個華人的敬拜音樂團隊/歌手有這方面的製作. (不是華人的當然有很多.)

其實筆者不認識讚美之泉團隊中任何人的, 也不是想為他們的專輯賣廣告.
筆者只希望有更多團隊和朋友開始研究什麼是視覺敬拜, 也同時糾正改變坊間一些敬拜詩歌和畫面錯配的情況.

另外, 我們Media4Christ團隊也希望在這方面發展, 敬請各位為我們團隊代禱.
(如果你是華人的敬拜音樂團隊/歌手, 又對這方面或合作上有興趣, 請不妨跟我們聯絡.)

延伸閱讀:
讚美之泉(一): 帶領華人視覺敬拜的先鋒之一
讚美之泉 (三) – 視覺敬拜示範標準和dynamic motion backdrop

阿Nick – 有Faith 可飛 後感 (by Howard)

阿Nick – 有Faith 可飛 後感


圖文: WORSHIP VJ Howard (Media4Christ團員)
阿Nick 這兩年都訪港,兩次我都有出席,上年同家人,但今年.. .身份不同了,有幸以Media4Christ (M4C) 團隊身份,擔任WORSHI P VJ,作為控制台上的其中一員…

很感恩的,我們 M4C 經過 CITY DELIGHT 後,得著神開路,開啟更大的門,讓我們參與更公開性的聚會。

真的一浪接一浪,我們都要好好預備。在新領域開拓外,我 亦感受到神在教導我們,如何與不同的團隊合作,及操練我 們屬靈生命的態度。

今次我們要負責兩首歌』永約的神』和』HOSANNA』的motion background, 及以製作為敬拜歌』主我高舉你的名』設計製作動畫motion subtitle,有如Delirious 和Passion Concert中使用的那種 。

對於我們,motion background設計和控制可謂越來越熟練; 可是設計製作動畫motion subtitle,則是一個新起步。今次讓我更多體會到, design 這工作,真的很用腦同時間,又需要大量腦細胞,見到Ol i 做一陣又要休息一下,真的替她辛苦,但更配服她的耐力。
而且設計所需的時間及腦力,更超乎我自己所想像!
而電腦、器材、DVD 、程式等出現問題情況,更是意料之外,感恩,我們有三部MAC電腦,我們可以隨時週動。最後也趕得切出街!

我們下次要預備多些時間及物資準備。亦有以下的反思︰

1) Rehersal 十分重要, 我們要盡量減少延誤。因為不止我們,還要與人配搭,讓台前幕後見到大家的工作成果, 要所有人等自己一個就不好了;

2) 我們要孭得起責任和當中產生的壓力 (我們都是神國的管家,同樣我們應承了別人,也要按時完 成);

3) 事前的時間分配要做得好, 例如我們可分好次序, 先做好我們之前承諾了的, 跟著是有把握可以令product/service提昇的, 然後是別人AD-HOC提議的, 自己好想作但會影響其他進度的事, 惟有留待最後最後有空才做了; 如果提供的預備時間和資源不夠, 我們惟有量力而為, 所有要求都要衡量清楚後才能答應應承了;
4) 與其他專業的部門協調和溝通,也是一門學問! 所需顧及的,遠超過在教會與弟兄姊妹的協調;

5) 須對RUNDOWN 熟悉 (因時間急,我們自己少翻看活動RUNDOWN,對大局 沒有清晰的掌握);

6) 有兩部電腦或以上,並分開工作用途,能令工作更順暢;

7) 我們要看別人比自己強, 並承認自己的不足。而且因為我們在控制台上, 更是經驗最少的初哥, 所以要更加的謙卑, 虛心受教。

最後,感謝神,在過程中給了我們一個試煉,有起有跌,也讓我們學習到作為一個 worship VJ 除了要負責敬拜VISUAL DESIGN 及 設計外,也學習怎和其他團隊合作。

神除了開了更大的門,或許更帶領m4c開拓一個新領域,不只在即場轉換敬拜的動能背景意象,也開始為敬拜設計特有的動畫 — MOTION SUBTITLE。當然其質素上和外國的還有一段距離,但相信神會帶領我們不斷突破。

今次活動得以順利完成,十分感恩,願神喜悅我們微少的擺上,亦讓更多人投入敬拜之餘,也能更深感受到神的實在、神的活潑、與更多人說話!

PS. 我自己今次也被 Nick 的分享,有很多鼓勵! 我在工作上,也以Nick 的經歷,與年青人分享,鼓勵他們常常感恩,同更愛自己!

我很欣賞今次統籌Jola ,雖然我們較預期遲才出到片,而作為要掌握大局的她,卻以一個包容、忍耐的心與我們協調(若在純商界,她可以叫停止我們的參與!),好讓我們盡量完成。最後她亦很滿意我們的製作及努力。 她是個溫柔的姊妹。多謝你!

選擇合適動態背景短片 (Motion Backgrounds) 的指引(一)

相信各位想試試VISUAL WORSHIP 的朋友, 已經安裝好easislides, 並收集一定數量的動態背景短片 (Motion Backgrounds),
但是, 相信大家都會遇上一個難題, 就是不知怎樣才能選擇到合適的短片去配合一個敬拜/一首歌.
配合得流暢 『順眼』 其實已經不容易; 要會眾認同, 利用畫面令他更投入敬拜就更加困難.

這個任務, 其實已經是一個Visual Worship Artist 的工作, 牽涉多方面的恩賜配合. 我們今次試試給大家一點簡單的指引:

1) Musical 音樂層面

- 大前提是不可sidetrack 人於敬拜分心, 其次才是想想怎樣配合某首類歌的主題來設計. 如果覺得難掌握, 先只選擇十架或天空雲彩的主題背景, 作基礎的入門訓練;
- 配合歌曲的速度是十分重要的, 快歌用慢的畫面便失了原有的震撼和激昴的感覺, 慢歌用快的畫面便更糟, 令人不能投入深層的敬拜.
- 如果可以, 嘗試將不同的敬拜歌曲分類, 也將自己收集的短片分類. 這樣要配對起來也比較容易.

2) Artistic/ Aesthetic 藝術/美感層面

- 選擇時要常常聯想那個短片, 假設在現場敬拜時作背景會怎樣? (可用easislides和敬拜用的詩歌在rehersal直接試試) 想想短片中每一個motion動作有甚麼意義?
- 如果有人回應背景太搶眼, 可試試避免選擇 element 在明顯集中的位置的短片, 或凙擇以多個elements 分散構圖的短片;
- 在一般的情況下, 最好選擇沒有人或動物的樣貌/面孔在其中的短片, 避免引導了會眾的目光而令人分心抽離.(當然, 在特別的情況下便有使用這類motion background 的需要) 舉例說, 以為詩歌中有』神的面』的句子, 便簡單選擇擺了耶穌像/面孔的短片. 這種literal 的做法會令會眾失了思想領受的空間, 而且可能讓部份敏感的會眾因擔心偶像崇拜產生不安, 而未能投入敬拜;
- 在敬拜中段, 越多自由深入的敬拜/默想空間, 就最好不要使用有明顯elements 的短片, 避免引導了會眾的目光而令人分心抽離. 這時建議可選一些abstract或濛瀧一點的短片;
- 相反在敬拜開紿和結束的時間, 短片有具體明顯的elements也不要緊. 只要配合得宜, 更能夠產生聚合引導會眾開始專心敬拜或敬拜結束回應的效果.

3) Technical 技術層面

- 要選擇沒有間斷, 流暢不會 『窒』, 有足夠像素的短片(最少不要 『起格』);
- 要檢查使用的短片中前中後每段節都沒有不必要的內容, 例如文字的宣傳, CASTING的字幕等;
- 如果有人回應背景短片太鮮艷, 試試將Projector 的contrast/brightness 調低一點, 或改用淺色點的短片;
- 最好選擇那些 loop 得讓人感覺很smooth的, 特別隱藏了不讓人知道在重覆/何時重覆的那種短片. (即是看不出那裏是開頭和結尾的)
- 要熟悉自己收集了的短片, 最好每一個短片都要看過, 並且聯想過該短片可以配合那一首歌;
- 如果什麼短片都 『窒』, 找部快一點的電腦吧. 功卻善其事, 必先利其器.
- 如果可以的話, 最好在final 前有一次rehersal, 將設計好的短片畫面給敬拜主領/牧者看一次, 這樣就有時間調整或更換短片作改善.
- 最後, 記得在聚會後多點詢問會眾的意見, 他們能給很大的幫助和提醒.

延伸閱讀: 選擇合適動態背景短片 (Motion Backgrounds) 的指引(二)

視像媒體, 大使命和大誡命

一直以來, 視像媒體一直主要實踐應用於大使命之中, 就是忠實傳福音和描寫生命見證的記錄片. 近年來, 福音也明顯因著視像媒體和互聯網的普及而被廣傳.

可是在大誡命方面, 卻一直鮮有嘗試應用視像媒體. 只有很少的人會想用視像媒體來表達愛主的心和渴慕, 和對上帝的敬拜. 因為音樂媒體才是主導表達情感的工具. 這很大程度是因聖經清楚對音樂唱詩讚美的論述, 而確立音樂敬拜的基礎.

在看重大使命時, 我們也要同樣回應大誡命, 盡心盡意的愛祂, 滿足神的心意. 還要儆醒禱告預備好, 等候祂的再來.
在末後的日子, 不斷敬拜禱告的人和宣教的軍隊兩者是不可分割的, 一個是緃向層面, 一個是橫向層面.
舉例說, IHOP “國際禱告之家”團隊也是這樣回應神的呼召而起來, 多年來一直不止息的敬拜和禱告等候主.

因此, 是時候想想,怎樣將視像媒體作工具來表現實踐大誡命了.
“深深愛慕主耶穌” 不單只能說出來, 唱出來了, 現在應該可以拍攝出來.
不過有人或許會問, 這個愛的表達好像十分抽象, 很難掌握.

那麼, 我們從大誡命的基本去看, 其實重點是要我們跟上帝建立一個親蜜的關係.
關係是雙向的, 就是 『流通的管子』的意思. 我們獻呈之餘, 上帝也會向我們啟示祂的心意.
那麼, 我們也可以想想, 怎樣用視像媒體將祂給我們的心意表達出來.

有人會將禱告, 靈修或讀經中的領受的用口告訴(分享/講道)其他弟兄姊妹, 或被禱告服侍的對象. 這就是讓神透過這人的描述來祝福, 啟示或建立那些對象.
同樣, 有人也會用文字(或圖畫)來記錄那些景象, 就是為了能清楚或能傳遞給更多人知道.
在聖經時代, 先知就是使用文字來記錄領受的預言和啟示, 來提醒以色列人.

那麼, 在現今得見啟示的人除了用口傳或文字內, 還可以利用現代的傳播媒介, 即視像媒體, 來表達神對他的主觀領受和啟示. 普通的信徒可以從簡單的一個禱告領受, 經文領受, 甚至一個圖畫開始. 筆者始終相信, 視像媒體不可只用於橫向的應用層面, 而忽略跟上帝建立關係的緃向層面.

在普世的視像媒體事工之中來看, 耶穌傳是平實的記錄耶穌生平等聖經題材的例子; 但例如受難曲, 或描述啟示錄的電影, 或末後大災難的電影則算是一種領受及情感上的表達, 或帶有製作人的警世訊息. (不過, 當然這些例子可能當中也加入了人的創作.因為將來的事沒人知, 未必可以平實記錄)
當然, 視像媒體跟文字不同, 比較更帶主觀和藝術性, 所以很難完全客觀, 人們不應對它執著對錯.
所以, 視像媒體其實跟音樂過之而沒不及,是能有效表達情感的工具, 而不單是平實的紀錄片.

異象與預言

約珥書和使徒行傳都重複說過,  『神說、在末後的日子、我要將我的靈澆灌凡有血氣的.你們的兒女要說預言.你們的少年人要見異象.老年人要作異夢.在那些日子、我要將我的靈澆灌我的僕人和使女、他們就要說預言。』
那麼, 異象與預言比我們平常的領受更是明顯, 是上帝是藉著他的使者和先知, 要將啟示傳播開去.

現在, 視像媒體已經可能比文字更多人記錄信息的工具. 更不用說是末後的日子了.
這樣, 『末後』一個普通的 『少年人』和 『老年人』信徒其實已經可以簡單的用手機, 用YOUTUBE等 將他們』在末後看見的異象和異夢』記錄和廣傳呢.

筆者大膽假設, 神派祂末後的先知,甚至也可能將領受的預言紀錄成視像片段上網, 先知在耶路撒冷向列邦列國宣講末後悔改的信息, 但世人不用出門也一樣可以立即接收到. 一天點擊數千萬, 一點都不難. 神的日子真的近了, 最好到時不要有人推說, 沒有人告訴他要悔改歸主呢.

(』KNOWING』電影畫面)

後記:
總有朋友會問, 始終要否一定用視像媒體作傳播? 不用行嗎? 因著視像媒體成為近年廣泛和普及的傳播工具. 拍一段短片放上YOUTUBE, 數天可達數千萬的收視, 跟上一代以文字書籍的傳播根本不可比擬. 所以, 不如想想怎樣好好利用更好.

學做好一個 WORSHIP VJ

VJ (short for) :: Video Jockey (meaning) :: One who creatively captures and effectively communicates a specific message using a wide range still and moving imagery.(ref. to http://worshipvj.com/about/)

WORSHIP VJ 即是在敬拜聚會中現場負責視覺媒體敬拜部分的人. 他是一個敬拜者, 是一個技術工作人員, 也是一個設計師, 也是一個藝術家. 他可以預先預備好, 也可以即興按著感動打』片』, 像DJ 打碟一樣.

不過如果這人還未昇華, 在知道他服侍崗位那麼重要之前, 他只知道自己因沒有什麼重要事情要負責, 而被指派去按 POWERPOINT.

(當然, 如果想當WORSHIP VJ, POWERPOINT 當然未足夠. 況且BILL GATES 從沒想過他這套文書簡報軟件能被全球的教會天天使用… 所以功能有著很大的限制.)

筆者深感此服侍任重而道遠, 越來越想放低自己專長的樂手崗位, 由台前退居幕後呢…

試想想, 敬拜最大的觀眾是誰? 當然是上帝, 不是會眾啦.

因著這不變的道理, 所以我們暫不談會眾, 先從天父的角度看.
負責音樂的, 是敬拜隊. 唱的彈的, 通常都清楚這道理. 於是每次都盡力練習, 眾人合力預備好演奏的音樂獻給主, 也不忘獻上真切的禱告.

可是負責畫面的, 是視像隊嗎? (很少是. 就算是隊, 可能是音響隊頂上.)
清楚這道理嗎? 有想過按出不同的畫面獻給主嗎? 每次有練習綵排嗎? 聚會前有一起為這服侍禱告嗎?

相信天父在敬拜現場, 不單只聽人們預備的音樂, 也會在高天看看人們預備的畫面吧.
在聖經中’, 神通常以聲音跟人說話, 也清楚叫人們用音樂讚美祂.
不過記得神顯現時, 在聲音之先, 神的榮光和雲彩卻先到了. (光速快過音速?)
而且祂的光能照進黑暗, 可見光的能力. 我們也可以宣告投映機影像射出的光, 要給神使用.
另外, 上帝的美學觀念一定比人強很多, 如果有人預備美麗的畫面來敬拜祂, 祂又豈會不看呢.

縱觀以上有種種原因, 但我想說最重要的, 還是人們預備的內心.
祂的光要先光照我們的心, 我們才能以音樂和視像表達出來.
就算配上最美的圖, 卻是馬虎的負責, 可能跟財主那大手筆的奉獻分別不大.

跟著我們又從會眾的角度看.
如果會眾是那種容易投入, 會合上雙眼的還好.
否則幾百對眼睛定定的望住畫面, 有些更由頭到尾像』監視』一樣, 真不知為什麼沒有歌詞時還要在看.

其實在感官中, 視覺的影響力比音樂有過了而無不及.
影響力大, 破壞力也大.
舉個例子, 家中的小朋友因看電視而分心忘了做功課, 數量遠遠超過因聽電台和聽音樂的.

每每當負責的按錯電腦一個鍵, 可能比起琴手按錯一個琴鍵更加糟.
而且會眾很多時, 其實都分不清樂手在彈什麼樂器的. 彈錯的多數都聽不到.
可是, 就算沒有玩過PHOTO HUNTER的, 卻也懂得在畫面上找錯處.

以後, 敬拜隊一起禱告時不需太擔心自己不熟練而彈錯了,
不如多點為按POWERPOINT 那位禱告, 求主讓他熟練一點少些按錯可能更好.

聖經說三根合成的繩子不易折斷, 也說兩三個人奉耶穌的名聚會, 祂就在中間. 所以和唱的,吉他手,琴手,鼓手一起禱告時一定有福了;
可是聖經也說 『那孤身跌倒, 沒有別人扶起他來』… 孤獨在音響房按POWERPOINT的便有禍了. 預上了事故, 想找人幫手都難. 你能找得上三個按POWERPOINT的一起禱告嗎?

往往被忽略小看, 最少投放資源的卻是這影響力甚大的崗位.
筆者記得約沙法敬拜團的夏老師說過, 他們當年是找最好的同工(各方面都有操練,有全面性眼光的)去放投影片! (延伸閱讀: http://media4christ.worshipvj.hk/2009/03/69 )
只是透明底黑字的膠片也這樣重視, 更何況是彩色的POWERPOINT?
老實說, 將來如果會動L的視覺敬拜普及了, 但事奉人員的操練卻未到位, 恐怕會產生反效果.

不單是字體的顏色大小, 背景的圖案, 背景的色調, 甚至背景的速度(如動態的) 其實也有著很大的影響.
我相信不少人都明白, 於是有人索性徹底不用背景畫面, 黑黑的背景配上歌詞就一定沒有人被分心了.

請恕筆者太偏激, 可是這想法可能等於數百年前發明鋼琴後, 不懂彈鋼琴的人在琴上亂彈一通, 產生一堆噪音後, 說: 『還是不要用這鋼琴了, 還是用回我們原本傳統的樂器來敬拜, 就沒有人被分心了, 也不會產生其他問題.』 的想法相近.

不同的畫面可產生不同的氣氛, 對著會眾有著不同的感染力. 而且上帝也歡迎我們用不同的工具和向度來敬拜祂.

所以, 各位現在只負責按POWERPOINT服侍的弟兄姊妹, 千萬不要小看自己.
這崗位其實並不沉悶, 也不應被忽略. 反而這服侍其實很有挑戰性, 很刺激, 也很有從神而來的滿足.

各位, 你是一個WORSHIP VJ! 你是敬拜隊的一份子! 你是一個視覺的敬拜者! 你是一個視覺藝術家!

你不單只在技術層面下功夫,
你還要操練好自己敬拜的生活.
甚至比和唱的更熟悉歌詞;
讓會眾跟著從沒唱錯;
你應該跟敬拜隊一起練習,
這樣操練到只看一個手勢, 甚至只聽到一個和弦的轉變, 便知道下一步是如何.
你要時時有警醒的心, 不要分心作其他事情而分錯.
冷靜控制操作之餘, 也要心裏熱情投入敬拜.
記得也要存敬畏的心事奉.
如果敬拜服侍的時候, 神給你一個圖畫/景象, 回去試試找找看, 找不到便畫下來, 拍下來, 再改改圖.
下次唱同一首歌時, 你的創作便可獻呈給主了.

最後, 美國Visual Worshipper Stephen 他們的GI INC網頁中有上載他們工作坊的NOTES,
如果你想了解學習作一個WORSHIP VJ, 就千萬不要錯過, 好細細閱讀~

假如上帝叫你用手機拍個短片來送給祂…

筆者上星期在神召神學院禮拜堂主辦的』情色解碼@網絡『聚會,
『以視覺媒體敬拜主』工作坊分享時有感, 對學員問了幾個問題, 大家不妨也一起細想一下:

短片與生活
1) 在這個年代, 你有沒有試過用手機拍短片?
2) 如有, 通常你為什麼拍短片? 多數對象是誰?
3) 如果你會將短片放上YOUTUBE/FACEBOOK/etc, 通常你希望分享給什麼人看?
4) 假如上帝造訪, 上網看你的短片, 你感覺如何?
5) 假如上帝叫你用手機拍個短片來送給祂, 你會拍些什麼?

視覺與信仰
1) 你覺得你的雙眼令你接近上帝居多, 還是遠離上帝居多?
2) 試代入上帝的角度看看, 為什麼創造給人們一雙眼睛, 這個視覺感官?
3) 教會常說要逃避』眼目的情慾』, 那麼你覺得你的眼睛可以看什麼? 應該專注什麼?
4) 你覺得眼目這個視覺感官, 可怎樣幫助你認識信仰, 認識祂, 甚至回應祂, 取悅祂?

媒體與信仰
1) 你覺得教會/基督教界通常怎樣應用視覺媒體(照片,短片,藝術圖像,甚至所有可見之物)?
2) 除了以視覺媒體來紀錄和傳播信仰資訊之外, 你覺得還可怎樣使用視覺媒體?
3) 大膽假設世界只剩你一個, 現沒有什麼傳播的需要, 你想視覺媒體是否沒有存在的意義?

其實筆者沒有預定的答案, 大家不妨討論回應.

標竿人生一樣有教視覺敬拜


剛剛說到《標竿人生》第十三天的文章, 就不得不提文章內提及的作家 Gary L. Thomas 《與神相遇──認識親近神的心靈路徑》(Sacred pathways)一書. 以書的第三章就是講及「感官主義」, 即以感官去愛神。

視覺可能比任何感官都更影響我們。我們大腦的皮層是我們腦部最高的層次,其中有多達三分一是用來處理視覺的。研究人員甚至發現,視覺可以影響我們的意志,而這對我們委身於活出信仰有直接的意義.

「在基督徒崇拜和禱告中使用視覺源自於道成肉身,雖然視覺也是舊約敬拜的重要元素。神開始以色列的敬拜形式時,特別給比撒列和亞何利亞伯兩個人恩賜,並呼召他們作「各樣的工」。這些工人從金、銀、銅和木中製造出美麗的藝術品。...

敬拜的人看到建成的聖殿時,一定驚訝得目瞪口呆。對神來說,美是重要的。」

所以, 無論是古人預備的大教堂建築及擺設, 還是現今我們推動的視覺動感敬拜投映, 可令人更投入於崇拜,也是這個原因

最後, 我們現在不如以深思使用視覺元素敬拜的角度, 來重溫一下《標竿人生》第十三天:

第十三天 討神喜悅的敬拜 (節錄)

你要盡心,盡性,盡意,盡力愛主——你的神。(馬可福音十二章30節)

神要的是你的全人。

祂不是只要你生命的某一部分。祂要你的全心、全性、全意、全力。神對三心二意的委身、部分的順服、以及你用剩了的時間和金錢都不感興趣;祂要你完全的奉獻,而不是你生命的一小片。

一個撒馬利亞婦人曾經和耶穌辯論什麼是敬拜的最好時間、地點和形式,耶穌告訴她那些都是無關緊要的問題,你敬拜的動機和敬拜時向神聽獻上的,遠比在哪裹敬拜重要得多。敬拜的方式有對有錯。聖經說:「我們要用虔誠的心,以討神喜悅的方式敬拜上帝。」討神喜悅的敬拜有四個特點:

- 神喜悅我們正確的敬拜

人們常說:「我喜歡把神想成……」,接著就講出理想中敬拜的神是什麼樣子。但是,我們不應為神創造一個自己覺得舒適、又討眾人歡喜的形像來敬拜,因為那只是一個偶像而已。

敬拜必須基於聖經的真理,而不是基於我們對神的見解。

耶穌對那撒馬利亞婦人說:「那真正拜父的,要以靈和真理拜祂,因為父要這樣的人拜祂。」「以真理敬拜」意思是照著聖經裹所啟示的那位神來敬拜祂。

- 神喜悅我們真誠的教拜

當耶穌說:「以靈敬拜」,祂不是指聖靈,而是指你的心靈! 你是照著神的形像造的,你乃是一個靈住在身體裏,而神的本意是要你的靈和祂相交。敬拜就是我們的靈對神的靈的回應。

當耶穌說:「要盡心,盡性愛你的神。」祂的意思是敬拜必須是真實衷心的。它在乎的不是佳言美句,而是你的真心話。無心的頌贊等於沒有頌贊,毫無價值,是對神的一種侮辱。

當我們敬拜時,神看重我們的心勝過我們的話。聖經說::「人是看外貌;耶和華是看內心。」既然敬拜使我們在神裏面得到歡喜,當然會有情感的表現。神賦予我們情感,使我們可以深情地敬拜祂;但是這種情感必須是真誠無偽的;神最討厭偽善,祂不要引人注目的表演或裝模作樣的敬拜;祂要的是你的誠實與真愛。我們的敬拜或許不完美,但不可以不真摯。

當然,只有真誠還不夠,因為我們可以很真誠卻又十足的錯誤。因此,敬拜必須「心靈」和「真理」兼備,必須既正確又真實。神所喜悅的敬拜是既有深摯的情感,又合乎教義原則的。我們必須心腦並用。

…基督徒之間,對於向神表達讚美最正確、最正宗的方式,往往有不同的意見,而這些爭論常常只是反映出個人的喜好與背景的差異。聖經中提到許多頌贊的形式,其中包括認罪,歌唱、歡呼、肅立、屈膝,跳舞、發出歡喜的呼聲、見證、彈奏樂器、舉手等等。以神給你的性格與背景,最真實表達出你對神的愛,那就是最好的敬拜風格。

我的朋友湯格力(Gary Thomas)發現,許多基督徒在敬拜上往往流於墨守成規,只有例行的形式,而沒有活潑地與神交往。原因是他們勉強自己使用的靈修方法或敬拜方式,並不符合神給他們的特質。

湯格力認為,如果神特意把我們造成各有不同,我們又為什麼要用同樣的方式去愛祂呢?當他參考一些基督教的經典書籍,又訪問一些成熟的基督徒時,他發現在基督教二千年的歷史中,基督徒曾從許多不同的途徑享受與神親密的相交,其中包括戶外活動、學習,歌唱,閱讀、舞蹈,藝術創作、服務他人、獨處,與人交往,以及參與其他各種不同的活動。

最真實表達出你對神的愛,那就是最好的敬拜風格。

在他的著作《與神相遇》(Sacred pathways)一書中,湯格力提到與神親近的九個途徑:自然主義者喜歡在大自然中表達對神的愛;感覺主義者在敬拜中使用他們的感官,不只用耳朵,也用視覺、味覺、嗅覺、觸覺來表達對神的愛;傳統主義者通過儀式、禮拜、表徵以及固定的形式中敬拜親近神;禁欲主義者喜歡以獨處和簡單的生活方式親近神;行動主義者透過與罪惡對抗,與不公義爭戰和建立更好的世界去愛神;服務主義者以愛他人和滿足他人的需要,來表達對神的愛;熱心主義者以歡慶來愛神;沈思默想者以切慕敬愛的心愛神;知識份子則用心研讀來表達對神的愛。

沒有一種敬拜以及與神為友的方式是「放諸四海而皆准的」;但可以確定的一點是,如果你不是以神創造的無偽的你去敬拜祂,你一定不能叫神得著榮耀。神要你做你自己。「父所要尋找的,是那些在神面前以單純誠實的心,獻上敬拜的人。」

- 神喜悅我們用意念敬拜

- 神喜悅我們有實際行動的敬拜

聖經說: 「……將身體獻上,當作活祭,是聖潔的,是神所喜悅的;你們如此事奉乃是理所當然的。」為何神要我們把身體獻上?為何它不說獻上你的靈?因為你在世上若沒有身體就什麼都做不了。將來在永恆中,你會有一個全新的,更美、更好的身體,但當你仍然在世上活著,神的要求是:「將你有的獻給我! 」祂只是要求有實際行動的敬拜

你一定聽過有人說:「我不能參加今晚的聚會,但我的靈會與你們一起。」你知道這是什麼意思嗎?毫無意義!你一天在世上生存,你的靈就與你的身體形影相隨,你的身體若不出現,你也絕不可能出現。

我們敬拜是「把身體獻上,當作活祭」,我們的觀念往往把「獻祭」與死物連在一起,

- 真正的敬拜乃根植於神的話語。

但神要的是「活祭」,祂要你為祂而活!問題是,既然這是活祭,就有可能從祭壇爬下來,而我們往往就是這樣。我們往往在星期天高唱「基督精兵前進」,星期一卻變成開小差的逃兵!

舊約時代,神悅納許多不同形式的獻祭,因為它們都預表耶穌在十字架上,為我們所作的犧牲。如今神悅納不同形式的獻祭,如謝恩、頌揚、謙卑、悔改、奉獻、禱告、服事他人、與有需要的人分享等等。

真正的敬拜是要付代價的。大衛明白這道理,他說:「我不肯用白得之物作燔祭獻給耶和華一我的神。」我們要付的代價之一就是,放棄以自我為中心,你不可能同時高舉神,又高舉你自己;你敬拜不是為了做給人看,或是為自己高興,你必須把注意的焦點刻意地從自己身上轉開。

當耶穌說: 「要盡力愛神」時,它指出敬拜是需要下工夫費神的,不總是方便舒服,有時甚至是意志的行動,是甘願的犧牲。消極被動的敬拜只是一種矛盾諷刺。

當你不想讚美但仍然讚美,當你疲憊不堪而仍然起床敬拜、當你筋疲力竭而仍然去幫助別人的時候,你是向神獻上了犧牲的敬拜,神悅納這樣的敬拜。

瑞馬特(Matt Redman)是英國一位敬拜帶領者,他談到,他的牧師教導他們教會敬拜的真義。為了使會眾明白敬拜並不只限於音樂,有一段時期他禁止聚會唱歌,以此來學習以其他的方法敬拜。當這段時期結束,馬特寫了一首經典歌曲,歌名叫「敬拜的心」(Heart of Worship) :

我帶給你的僅是一首歌,
因為歌不是你所要的,
你尋找的遠深於此,
不是表面所呈現的,
你乃在察看我的內心。
敬拜的中心全在於一顆心。

12個不要於崇拜中使用視覺媒體的原因

不要以為於教會使用視覺媒體是很前衛的事情, 其實我們在以前已經說過, 古人一早已經會使用他們當時的視覺媒體來崇拜上帝, 例如藝術, 建築和禮儀等. 但想也想不到, 一本名叫“Using Visual Aids in a Church”的教學書籍, 早在1949年已經出版…作者是Earl Waldrup, 現在在Amazon.com 還能訂購呢~ 裏面的文章有著十分正確的心態提醒, 所以就算60年過去, 概念仍然合用.

其實這本書就是在CALL2ALL 中的VISUAL WORSHIP工作坊講員 Stephen Proctor 強烈推介給我們看的.
跟著在他離開香港前, 筆者也將自己以前收集的一些VISUAL WORSHIP的概念教學資料, 如“building visual media into your ministry” (BuildingChurchLeaders.com)給Stephen 分享作參考.
想不到他當時愛不釋手, 回美國後還參考這文章和他那本書寫了一篇網誌, 給我們很好的提醒, 假如我們的心態中有這些原因, 還是不要使用視覺媒體了.

『Do not use visual media in worship…』 (By Stephen Proctor; www.WorshipVJ.com)

下面就是翻譯~

『不要於崇拜中使用視覺媒體, 假如…』:

1. 只作為其他方法的代替品(對所有的感官而言)
2. 純粹為了娛樂(娛樂本身並不壞,在合適的時間和背景時可作為一種工具)
3. 視覺媒體可能是靈丹妙藥來吸引會眾
4. 視覺媒體能代替原本要花時間預備的工作
5. 視覺媒體是為了讓某視覺愛好者個人的滿足
6. 讓年輕人對崇拜敬拜更感興趣
7. 這是一個好的時機來提升我們聚會的詩歌環節
8. 來改變文化, 避免我們可能流失教會的會眾到別的教會
9. 我們必須產生更強的崇拜經驗 (視覺媒體是不會產生它的)
10. 我們希望讓外界/遊客知道,我們是一流/最前衛的教會
11. 不使用最新的技術,我們就不能夠增加我們的聚會人數
12. 作演出的技術將能夠我們發展和擴張 (只有教會是教會. 技術並不能確保一個普通的聚會變成教會)

Media4Christ 按:
那麼, 何時應該使用?

我們相信視覺媒體跟其他的敬拜元素, 樂器等一樣, 只是中性的工具.

『神是個靈.所以拜他的,必須用心靈和誠實拜他。』

華理克牧師的』標竿人生』, 相信各位很多都看過吧? 請大家看看此書第十三日的文章』討神喜悅的敬拜』作為本文的回應就最好不過了.

所以, 六十年前的概念, 跟今日最新的MACBOOK PRO, 和PROPRESENTER敬拜軟件, 一樣可以是很好的組合.

跟夏老師對談第五話 – 視覺藝術敬拜作新皮袋

上一話:跟夏老師對談第四話 – 應用視覺藝術於敬拜中的「原則」

Media4christ: 另外, 其實我也很認同你上次說, 敬拜模式不斷的改變, 其實都未必能完全解決問題.
我希望新的敬拜模式又好, 新的動態投映技術又好, 只是一個』新皮袋』, 而真正要』心意更新而變化』應先是從神親自澆灌的』新酒』, 讓更多人明白真正的敬拜; 這樣, 『新皮袋』才能發揮』舊皮袋』沒有的作用. (不過不知這樣想對不對, 還望請教.)

Mark: 關於新酒與新皮袋的問題。新酒是由神所賜下的,而我們則是那個容器。如果我們不更新,那麼新酒澆下來也白澆了(路5:37-38)。可是大家其實都容易懷念、依戀、喜愛「陳酒」(路5:39)。猶太人渴慕彌賽亞的到來,可是彌賽亞真的來了,他們卻又喝不進去,為什麼?因為舊皮袋裝不了新酒。永遠只看神過去的作為,過去的命令,過去給的律法,而沒有心意更新,時時尋求神的啟示,這樣就會使我們慢慢成為一個「只為了維護傳統而維護傳統」的人,成了一個舊皮袋,那麼新酒來了,我們也「容不下」了。

不過,其實,皮袋的更新,也是神樂意幫助我們達成的(當然我們自己要先願意),因此當耶穌開始他的工作前,神已經差遣一個「修直主的道」的人(施洗約翰)在工作了。很明顯的,神也樂意為我們更換皮袋,好讓我們經歷新酒滿意的福氣。

其實,我們能做什麼呢?我們不過只能在主所差遣我們的工作裡,為主「修修道路」而已。施洗約翰能做什麼呢?他也無法改變所有猶太人的心,無法改變一切。但耶穌卻稱讚他說:「我實在告訴你們,凡婦人所生的,沒有一個興起來大過施洗約翰的」(太11:11)。約翰做了什麼偉大事?比帶領60萬以色列人離開法老出埃及的摩西還大?比為神建立以色列國的大衛還大?比為神建造聖殿的所羅門還大?比為神說預言使萬民警醒的眾先知們還大?約翰做的事情沒別的,就是「修直主的道」,讓原本彎曲的道路被修直鋪平,讓原本陳舊的皮帶被「升級」。這是為了耶穌這個從天所澆灌下來的新酒,預備合適盛裝的器皿所做的工作。

為什麼教會需要「被訓練」?「被造就」?因為教會需要「更新」。那麼為什麼教會需要「更新」?因為教會要經歷從上頭而來更多的「新」事。但是時時賞賜「新鮮的膏油」給我們的神,並沒有停止將他的「心意」與「新意」賞賜給我們,問題是我們的皮袋舊了,甚至裝滿了舊酒而不願意倒掉。我們需要不斷被更新,才能迎接新酒。這就像AM的收音機,收不到FM頻道一樣,並不是FM的訊號沒有在空中播放,而是收音機需要被更新。

這也是為什麼我說,要更新的不是技術,而是心態。更新技術,並不能讓我們擁有一個新酒袋,只是在舊酒袋裡找出新用法、在舊酒袋上裝些新裝飾而已。既然神給你們有機會去造就訓練「技術」,那麼就要利用這樣的機會,在造就技術的同時,也盡你所能的去鼓勵人、造就人,使人的態度也更新,重新敞開自己在神的面前,迎接新酒的澆灌。

當然我們能做的都有限,但神就是能使用我們的有限,來成就他無限的心意,不是嗎?

media4christ: 最近我們將原定的工作坊延後了, 並先重整不同的資料和你的提醒等等, 作工作坊的材料 (特別是心態調整的部分). 希望之後的工作坊能訓練出技術和心態都一樣成熟的視覺敬拜操作員和敬拜者. 不過, 我還是有點擔心. 因為他們可被訓練, 但會眾我們卻沒有辦法接觸. 我最怕就是看到當一些時候沒有了視覺敬拜, 他們便覺得難以投入; 又或是習慣了視覺敬拜, 到頭來還是一樣不投入…

Mark: 你的擔心十年前我就擔心過啦!我們擔心就算我們訓練一些同工訓練好了,後面還有更多一大群可能對敬拜、甚至對神都一知半解的會眾在那裡。我們沒有辦法接觸到所有人啊!怎麼辦?這樣就很難全面的改變教會敬拜的品質,怎麼辦?而我要說的是,Hey,我們不是神,我們不是全能者,因此神差派我們怎麼做,做什麼,我們就怎麼做,我們就做什麼,把「我們能」的做好做對,把「全面性」的問題,留給「全能者」去考慮吧!感謝神,讓我們能看到一些全面性的需求,因此我們心中會擔憂,這不是壞事,這提醒了我們要為這些需要禱告。但既然我們不是每個層面都能影響到,那我們就不要太擔心「我們所影響不到的那一部分」,而是把我們所觀察到的現象,交在神手中,讓神來掌權工作。如果連神都能容許有人因為不夠成熟而繼續待在教會一知半解的敬拜他,那我們又有什麼好著急的呢?神差派我們做我們現在做的事,一定有道理,也決不會白費。那麼我們能做的就是把我們能做的做到最好,「盡心、盡性、盡力、盡意」的盡我們一切所能而做。至於我們所接觸不到的,神必定差派其他人去接觸、去改變、去工作。我們需要做的,就是禱告,不斷禱告,願神的旨意成就,也就是了。當然,我們也可以因著我們自己的事奉,接觸到許多不同恩賜的人,我們能做的就是鼓勵他們,去做那些我們做不到的那一塊。
就好像你突然寫e-mail給我,而我裡面感覺你是有我所沒有的恩賜的人,雖然我有一些想法,但我沒有時間,沒有那麼多功夫去深究,而你做了,那麼我就努力鼓勵你,盡量把我所知的跟你分享,希望能夠給你一些看法與建議,這樣就是我所能做的了。我盡力把神曾經給我的想法,給我的反省,給我的思考,具體的跟你分享,如果能成全你,讓你去完成我完成不了的一些事情,讓神的國度更加添,更豐富,這樣就夠了。就算我很厲害,也做不了所有事情,更何況我不厲害,根本很有限。因此需要同工,需要成全別人,需要弟兄姊妹,需要同以基督為首的其他肢體,需要彼此相愛,需要彼此激勵,需要彼此幫補,好讓神的百姓能一同來建造基督榮耀的身體,建造神榮耀的殿。因此,看到問題,就為你看到的問題禱告,看到不足,就用禱告求神補足你所以為的不足。其他的,我們只能做我們能做的,做神所託付給我們的「一小塊」,並且抱持著「成事不必在我」的態度,多接觸相關領域的人,跟他們分享,從他們學習,也鼓勵成全幫助他們成功。這就是我們能做的了。至於我們不能做的…….太多了……就交給差遣我們的主吧!

media4christ: 最後, 十分感激你花那麼多時間跟我們分享和鼓勵! 我們會繼續努力! 願主帶領VISUAL ART WORSHIP 事工的前路.

下一話:跟夏老師對談第六話 – 為主修直道路的視覺藝術敬拜